Mislim da je to nešto na što će se naši unuci osvrnuti sa potpunom nevjericom. "Vi ste ljudi znali da imate posla s ograničenom potrošnom robom... kako ste uopšte mogli izgraditi svoju ekonomiju na nečemu što će nestati?"
Penso che sia qualcosa a cui i nostri nipoti guarderanno con totale incredulità: "Voi altri sapevate di avere a che fare con una risorsa limitata... come avete mai potuto basare la vostra economia su qualcosa destinato a scomparire?"
Vjerojatno želi se na nečemu izvježbati.
Forse voleva soltanto fare un po' d'esercizio.
Pitanje je samo je li radila na nečemu smrtonosnijem od zeca?
La vera domanda e' se ha lavorato su qualcosa di piu' letale di un coniglio.
U redu, ljudi, ponašajte se kao da radimo na nečemu.
Bene, ragazzi, fingiamo di darci da fare.
Ako je on ispizdeo nakon razgovora koji smo imali, onda sam ja na nečemu.
Se dopo la nostra conversazione era incazzato vuol dire che ho colto nel segno...
Rizikovanje naših života zasnovan na nečemu nečemu?
Dai, ragazzi, non posso essere l'unico a vedere quanto sia da pazzi...
Da, to je drugačije jer obično, kada rizikujemo naše guzice, on je zasnovan na nečemu stvarnom... Nešto što možemo verovati.
Perche' di solito rischiamo la pelle per qualcosa di reale, in cui crediamo.
Nekima od njih je dao vezu sa nečim većim, sa mogućnošću da se oduže, koristeći svoj talenat na nečemu drugom osim mršavih modela i savršene kože.
Per alcuni di loro, fu come stringere un legame con qualcosa di più grande, restituire qualcosa usando il loro talento su qualcosa che non fossero le snelle modelle dall’incarnato perfetto.
Smatram da vam trebaju podaci, informacije, jer radite na nečemu, mislite da funkcioniše, a otkrijete da ne funkcioniše.
Credo che abbiamo bisogno di dati, di informazioni, perché lavorate su qualcosa, pensate che funzioni, e invece scoprite che non funziona.
Ja sam na nečemu što se zove Geni - to je svetsko porodično stablo, koje nema manje od zapanjujućih 75 miliona ljudi.
Sono iscritto a Geni, "l'albero genealogico planetario", che conta ben 75 milioni di persone.
Ideja je bila da mi radimo na nečemu na čemu inače radimo, a u 14.30h učenici pohrle, vi prekinete da radite svoje ili radite malo kasnije ili kako god.
Insomma l'idea era che qualunque lavoro stessimo facendo alle due e mezza gli studenti arrivavano e noi smettevamo di fare ciò che stavamo facendo magari ci saremmo fermati un po' di più alla sera
Vaše oko bi prešlo preko liste i zapelo bi na nečemu što najmanje ometa, što je najmanje problematično, što naravno u potpunosti promašuje poentu.
I vostri occhi scorrerebbero la lista e si fermerebbero su ciò che è meno disrtubante o problematico, che ovviamente fa completamente mancare l'obiettivo
Možda jer smo nasuprot uobičajenom, zasnivali to na nečemu stvarnom ili smo prosto zalutali.
Forse perché a differenza del normale, lo stavamo basando su qualcosa della vita reale, o forse solo perché stavamo smarrendo la strada.
Umesto veštačkog ograničavanja, fiksiranja kada i koliko dugo radite na nečemu, prilično obezbeđujući taj varijabilni rezultat: 1, 2, 3, 4, 5, - uradite obrnuto.
Invece di fissare artificialmente quando e quanto lavorare su qualcosa, garantendosi così che i risultati saranno disomogenei, - i voti dal 10 allo 0 - facciamo il contrario.
Varijabilno je kada i koliko dugo će đak zaista da radi na nečemu, a fiksirano je istinsko savlađivanje gradiva.
A variare è quando e quanto a lungo uno studente deve lavorare su qualcosa, e fissiamo l'obiettivo di padroneggiare veramente la materia.
Tako je moj lični cilj - i verujem da je ostvariv - da dalje unapredimo ove tehnologije, i zapravo, u mojoj laboratoriji posebno radimo na nečemu što može omogućiti optimalnu primenu u datom prostoru kacige.
Il mio obiettivo personale è, e credo ciò sia possibile, sviluppare sempre più queste tecnologie infatti stiamo lavorando a qualcosa in particolare che fa un ottimo uso dello spazio limitato di un casco
Tokom svog dnevnog običnog posla kao veb-developer nisam imao osećaj da radim na nečemu što ima naznake da bude veće od mene.
Durante il mio lavoro quotidiano di sviluppatore web, non avevo la sensazione di lavorare su qualcosa che potesse diventare più grande di me.
Prvi put ste mogli da sačuvate umetnost na nečemu, to je bilo sjajno.
Per la prima volta, si poteva memorizzare l'arte su qualcosa, meraviglioso.
Ali takođe: mogu li da zadržim kreativnu kontrolu nad tim osvetljenjem na nečemu te veličine?
Ma anche: posso mantenere il controllo creativo su quella luce su un soggetto di questa grandezza?
I upravo je to navelo ljude kako što su Nensi Etkof, Den Gilbert, Majk Čiksenmaji i mene da počnemo da radimo na nečemu što ja zovem pozitivna psihologija, koja ima tri cilja.
E questo ha portato persone come Nancy Etcoff, Dan Gilbert, Mike Csikzentmihaly e me a lavorare a ciò che chiamo psicologia positiva, che ha tre scopi.
Naravno, na neki način ove nezgode ponovo dovode u fokus debatu o vrednosti nauke i inženjerstva koji rade na nečemu potpuno novom.
Ora, naturalmente, in un certo qual modo, questi incidenti riaccendono il dibattito sul valore della scienza e dell'ingegneria di frontiera.
I ovog leta pocinjemo sa izradom izvođačkog projekta za prve dve planine, na nečemu što će biti prvo ostrvo bez prekomerne emisije ugljenikovih okdsida u Centralnoj Aziji.
E quest'estate cominceremo con i documenti di costruzione delle prime due montagne, in quella che sarà la prima isola a zero emissioni nell'Asia centrale.
To je rad na nečemu većem od nas samih.
Agiscono su qualcosa più grande di noi.
3.2082300186157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Penso che sia qualcosa a cui i nostri nipoti guarderanno con totale incredulità: "Voi altri sapevate di avere a che fare con una risorsa limitata... come avete mai potuto basare la vostra economia su qualcosa destinato a scomparire?" 